Brodeur, Yves (Career)