Filiatrault, Lise (Career)