Lavertu, Gaetan (Career)