Bilodeau, Jacques (Career)