Mailhot, Normand (Career)