Profil de projet — Promotion de l'égalité des langues nationales au Sri Lanka

• Sri Lanka (100,00%)

• Décentralisation et soutien aux administrations infranationales :
Décentralisation et soutien aux administrations infranationales (15112) (10,00%)
Participation démocratique et société civile (15150) (25,00%)
Droits de la personne (15160) (50,00%)
• Prévention et règlement des conflits, paix et sécurité : Dispositifs civils de construction de la paix, et de prévention et de règlement des conflits (15220) (15,00%)

• Égalité entre les sexes (objectif significatif)
• Durabilité de l'environnement (thème transversal) (activité non orientée)
• Développement participatif/Bonne gouvernance (objectif significatif)
• Développement du commerce (activité non orientée)
• Biodiversité (activité non orientée)
• Changement climatique (activité non orientée)
• Adaptation au changement climatique (activité non orientée)
• Questions urbaines (activité non orientée)
• Désertification (activité non orientée)
• Questions touchant les enfants (activité non orientée)
• Questions touchant les jeunes (activité non orientée)
• Questions touchant les Autochtones (activité non orientée)
• Questions touchant les personnes handicapées (activité non orientée)
• Les TIC comme outils de développement (activité non orientée)

Ce projet vise à réduire la pauvreté et à améliorer l'égalité économique et sociale des femmes et des hommes tamoulophones et cinghalophones au Sri Lanka en favorisant les droits linguistiques. Il contribue à l'harmonie nationale pour les citoyens de différents milieux linguistiques en améliorant l'accès aux services gouvernementaux adaptés selon le genre, tels que la santé et les services de police, dans leur langue maternelle, et en améliorant l'acceptation de la nature bilingue de leur pays. Les activités du projet comprennent : 1) aider à l'élaboration et à la réalisation de plans linguistiques des administrations publiques fondés sur la stratégie nationale de mise en œuvre de la politique sur les langues officielles; 2) fournir une formation pour améliorer le bilinguisme et les compétences de communication de la fonction publique qui tiennent compte des sexospécificités; 3) aider à l'élaboration et à la mise en œuvre d'une stratégie et d'un plan d'action pour l'enseignement du tamoul et du cinghalais comme langues secondes; 4) concevoir et gérer un fonds administré localement pour soutenir les organisations de la société civile sri lankaise dans leurs efforts pour promouvoir les droits linguistiques, la coexistence nationale et le dialogue.

Les résultats attendus de ce projet comprennent: 1) le renforcement de la mise en œuvre de la politique sur les langues officielles du Sri Lanka par les intervenants gouvernementaux, d’une manière qui favorise l’égalité entre les sexes; 2) acceptation accrue par les femmes et les hommes du Sri Lanka de la diversité culturelle et de la nature bilingue de leur pays.

Les résultats atteints jusqu'en juin 2024 comprennent : 1) l'octroi d'un soutien financier à 32 organisations de la société civile afin de promouvoir les droits linguistiques et l’apprentissage de la langue seconde dans 9 provinces, dépassant ainsi l’objectif initial de 25 à 30 organisations; 2) l'octroi d'une assistance technique pour renforcer les études de traduction dans 4 universités (Jaffna, Kelaniya, Sabaragamuwa et Eastern). Cette assistance comprend la création d’un nouveau programme de baccalauréat en traduction à l’Université Eastern et l’élaboration d’un programme d’interprétation à l’Université de Jaffna; 3) l'octroi d'une assistance technique à de nombreuses institutions gouvernementales dans 5 provinces, notamment des hôpitaux, des postes de police et des administrations locales. Cela a contribué à l’élaboration et à la mise en œuvre de plans linguistiques, ainsi qu’à l’institutionnalisation de points focaux en matière de genre dans le cadre de la politique sur les langues officielles.

• Divulgation proactive